2015年中国杯水上执裁- 参赛船队须知

2015年10月12日 09:45:00

介绍

　　国际仲裁为了减少岸上审理的数量并尽快处理有必要的审理，因此国际仲裁将会在海上并监视尽可能多的航线。当他们意识到有事件发生，他们将会通过信号来帮助你采取适当的行为。航行细则附录U和某些航行介绍将会对水上执裁进行说明。不可能在航线的每一个点都有仲裁监视，因此不可能对每个抗议都会做出水上执裁的回应。 

如何抗议？

　　大喊“Protest”并在第一时间展示出红色旗帜。展示旗帜需要保持直到冲过终点线或另一条船为了避免被抗议而自觉采取惩罚。

当仲裁看到你的红色旗帜，水上执裁将如何执行？

仲裁将会使用以下信号：

　　(ａ) 一面白色和绿色的旗帜并伴有一声音响，表示国际仲裁看到了事件的发生但不认为有船只违反规则。

　　(ｂ) 一面红色旗帜并伴有一声音响，表示国际仲裁看到了事件的发生并相信有条船违反了规定。他们将对这类船只发出信号。

　　(ｃ) 国际信号J旗并伴有一声音响，表示国际仲裁没有注意到事件的发生并无法做出裁定。

仲裁可能会使用红色旗帜来告知他们已经看到某一条规则被违反了。 

参赛船队的义务

　　规则要求当你知道自己违规时需采取惩罚。水上执裁信号将会帮助你做出决定。惩罚是指你需要尽快完成一个360°，其中包括一次迎风换弦和一次顺风换弦。 

　　当你知道自己违规时，不要等到仲裁的信号或推迟采取惩罚。这样你将可能在抗议审理后得到额外的惩罚。 

　　除了特别的说明，附录U不更改正常的规则。例如RRS 44.2(b)仍然适用，任何造成损伤，或采取惩罚来得到重要有利条件的船只将会被退赛或取消资格。 

什么时候可以用红旗来抗议？

　　你可以对任何你参与到的，你看到的碰标或你相信有一条船违规的事件进行抗议。 

抗议审理

　　附录U不影响到你抗议的权利。在官方通告栏中的张贴审理通知的方式仍然适用，但是我们将会尽快试着在抗议时间限制之前通过你在注册时登记的移动电话号码来联系你，请保持你的移动电话可用。

John Doerr

国际仲裁长 

附录 U  - 水上执裁

U1 国际仲裁将会在海上通过给参赛船队信号来帮助他们决定采取适当的行为。国际仲裁所搭乘的船只将会插有一面白色旗帜，上面写有字母“IJ”。 

U2 水上执裁型号：

U2.1 当国际仲裁看到有船只展示出红色的抗议旗时，他们将会给出以下的信号：

　　(a)  一面白色和绿色的旗帜并伴有一声音响，表示国际仲裁看到了事件的发生但不认为有船只违反规则。 

　　(b) 一面红色旗帜并伴有一声音响，表示国际仲裁看到了事件的发生并相信有条船违反了规定。他们将对这类船只发出信号。

　　(c)  国际信号J旗并伴有一声音响，表示国际仲裁没有注意到事件的发生并无法做出裁定。 

U2.2 当国际仲裁看到并裁定船只：

　　(a)  违反了规则31并没有采取惩罚，

　　(b)  违反了规则42，或，

　　(c)  故意违反RRS第二部分中的规则，

　　国际仲裁将会采用U2.1(b)的信号来告知该船只。

U3 抗议和请求补偿

U3.1 国际仲裁根据附录U的水上执裁结果不影响补偿。此更改了RRS 62.1(a)。